Mazda 3 (BP) Live-Dienste fürs Navi ?

Moin zusammen,
ich hab eine Frage zum Navi bzw. Infotainment System.
Vielleicht ist das auch total bekloppt, und ich hab nen Denkfehler, weil ich nichts dazu im Net gefunden habe.

Wie kriege ich das Teil online? Bislang gab/gibt es doch immer die Möglichkeit, ein WifiHotspot einzurichten. So wie hier: JCI Mazda

Ich finde diese Möglichkeit nicht bei meinem M3 (EZ 08/2019).

Warum ich das brauche und haben mag: Gestern auf meinem Weg zur Arbeit, nur innerhalb der Großstadt Hamburg, stand ich plötzlich vor einer Wochenend-Baustelle, von der ich nichts wusste... man wurde um-/abgeleitet. Da ich in megakleine Straßen reinkam, die ich sonst nie fahre, und ich ja nicht ewig rumkurven sondern pünktlich erscheinen wollte, dachte ich, machst halt schnell das (bordeigene) Navi an. "Arbeit" ist ja als Fave eingegeben, Handy erst anstecken für apple carplay und Google Maps wollte ich absichtlich nicht.

Und dann kamen die Probleme auf! Das Navi suchte mir einen schönen Weg aus, aber einen mit mehreren durch Baustellen gesperrten Straßen, die schon seit Monaten dicht sind! Wirklich 3x stand ich vor/in einer Sackgasse...

Da ich sonst nur mit Google Maps fahre, und das in der Stadt hier eh alles kaum nutze, frage ich mich seither, wo sind diese "Live Dienste" aus meinem CX5 von 2014 eigentlich hin? Warum kennt das Navi viele Monate alte Baustellen/gesperrte Straßen nicht?
Weiß hier jemand, wie kriege ich diese (für Hamburg elementar) wichtigen Infos ins Navi? Ich finde einfach nichts mehr im Fahrzeug, was ich noch aktivieren könnte.

p.s.: Ich habe beruflich quasi rund um die Uhr mit dem System zu tun, die solche Dinge an die Navis sendet, darum weiß ich hundertpro, da ist es eingepflegt!