Wer kann gut englisch?

[um-50]

So Leute jetzt brauche ich auch mal wieder Eure Hilfe. Und zwar bin ich auf der Suche auf excellente Standboxen auf dieses Angebot bei ebay gestoßen:[Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. ] So jetzt meine Frage: Bezieht sich der Preis auf eine Box oder auf ein Paar. wenn es der Paarpreis ist dann wäre das ein Spitzenangebot oder ist noch irgendwo ein Hacken den ich nicht sehe.Ich bedanke mich schon mal für eure Hilfe!!!

[DevilsFA]

Also in der Headline steht ja

Quad 22L2 Floor Standing Speakers Pair Rosewood

Somit müsste es schon ein Paarangebot sein. Und sie wären in Rosenholz, sofern ich rosewood jetzt richtig übersetzt hab

[_Jay_]

Ich lese auch ein PAAR da raus - aber zur Sicherheit kannst ja nochmal beim Verkäufer nachfragen:

Is it just a single speaker or are you offering a pair of speakers?
=
Ist das nur ein einzelner Lautsprecher oder bieten Sie einen Satz/ein Paar Lautsprecher an?

[um-50]

Danke Jay!! Die Südschiene hält mal wieder schwer zusammen!! Ich schmeiße Dir auch mal wieder einen Stein in den Garten!
Ich habe dem Engländer gleich geschrieben und auch gefragt was der Versand kostet!!

[helgahops]

Ansonsten, da du eine PC hast, gibt´s dann auch bestimmt ´ne Funktion, Texte zu übersetzten von sämtliche in sämtliche Sprachen. Hab ich nämlich schon mal für meine Tochter wegen 50 Sätze Strafarbeit in Englisch genutzt, um zu schaun was "Strafarbeiten sind verboten" heißt , um es der Lehrerin unter die Nase zu reiben, lol

[DevilsFA]

[Link nur für registrierte und freigeschaltete Mitglieder sichtbar. ]

Nutz ich täglich, wenn mir eine Vokabel nicht schlüssig ist

[um-50]

To pair.....sich paaren,das habe ich gleich verstanden!! Ich danke Dir,ich habe Leo wieder bei mir in die Suchleiste integriert nachdem ich depp sie vor kurzem entfernt habe weil ich das sonst nie gebraucht habe!Das heißt also es sind 2

[um-50]

Hat sich alles erledigt die haben mir gerade geschrieben:

It is a pair of speakers.



Shipping to Germany will be £49 as two heavy packages.



Thanks



Gerard



Danke nochmals Jungs!! Soll Euch am Kindersegen wieder herein kommen..
(altes schwäbisches Sprichwort)!

[_Jay_]

Zitat von um-50

Soll Euch am Kindersegen wieder herein kommen..
(altes schwäbisches Sprichwort)!

Neee, du, lass mal - hab mit "Häusle bauen" und den Karren genug zu tun, da brauch ich net noch so Schreihälse im Haus!

[Lavender Cheetah]

ich hätt auch auf jeden fall gesagt, dass das ein paar ist... aber fragen im notfall ist auch nicht verkehrt
viel glück mit den boxen!